If you’ve started learning a new language in the last decade, you’ve almost certainly met the little green owl. Duolingo has gamified language learning for millions, making it fun and accessible to build a foundation of vocabulary and grammar. It’s a fantastic starting point. But then you hit the wall. You know hundreds of words,…